A new trail network at Grinpa introduces beginners and families to mountain biking in one of Japan’s most iconic landscapes.